llegeixo aquesta frase de Seth:
"Quant a la quasi ciència del comportament humà, és gairebé impossible concebre la psicologia, la psiquiatria, la psicoanàlisi o la psicoteràpia sense parlants alemanys, ja fos l'austríac Freud, l'alemany Adler o el suís Jung."
M'oblido del tema que tracta la frase
i dedueixo un pensament concret:
la producció intel.lectual, artística o utilitària
d'una cultura, o sia, l'expressió de la seva mentalitat
i maduresa, té com a únic denominador comú la llengua.
La cultura germànica abraça Estats polítics diferents.
També la cultura anglosaxona.

Si Frankfurt convida la cultura catalana,
és obvi quina llengua és la convidada,
per tant, els escriptors d'on siguin que escriuen en castellà
podrien ser uns convidats a la fira del llibre
si l'honor el tingués la cultura hispana.

Ara bé, la nostra psicologia empobrida, incerta, dèbil i amfibològica
ens fa confondre cultura amb política
qui és la convidada a Frankfurt?
La cultura?
No em feu riure.

La convidada és la política i l'economia,
o sia les institucions i les empreses,
així és lògic que hi hagi autors en llengua castellana
que vagin a Frankfurt, perquè viuen i treballen a Catalunya.

Si no anéssim amb tants eufemismes
tot seria molt més fàcil

quina mania a complicar-nos la vida!

[Tirant al cap]